Мне срочно надо перевести документы, которые мне прислали из-за границы, но к сожалению иностранным языком я не владею, никаким. Не подскажите, куда можно обратиться, что бы нам сделали перевод по-срочному и без юридических ошибок.
Кто сделает нотариальный перевод.
Страница: 1
Сообщений 1 страница 7 из 7
Поделиться12019-10-29 21:33
- Участник
- Зарегистрирован: 2019-08-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
47 минут - Последний визит:
2019-10-29 21:33
Поделиться22019-10-29 21:42
- Участник
- Зарегистрирован: 2019-08-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
29 минут - Последний визит:
2019-10-29 21:42
Ну не думаю, что это так сложно сделать. Загоните информацию в гугл-переводчик. Он все сам сделает и без особых на то усилий с вашей стороны и быстро.
Поделиться32019-10-29 21:47
- Участник
- Зарегистрирован: 2019-08-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
58 минут - Последний визит:
2019-10-29 21:48
Главное в таких переводах это именно юридическая грамотность. Дело в том, что в таких документах одна ошибка может стоить очень и очень дорого. Так что через электронный переводчик это делать категорически не стоит.
Поделиться42019-10-29 21:53
- Участник
- Зарегистрирован: 2019-08-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
1 час 5 минут - Последний визит:
2019-10-29 21:54
Это верно, тем более, что сейчас много фирм и бюро переводов предоставляют услуги именно нотариальных переводов. И делают это очень качественно со всех сторон, особенно что касается юридической части. хорошо, что такие организации сейчас не такая и редкость. Вот, к примеру, обратите свое внимание сюда https://www.perevod24.com/ Посмотрите сами.
Отредактировано Mirra (2019-10-29 21:54)
Поделиться52020-06-12 21:09
Качественный и недорогой перевод документов, можно заказать в бюро переводов "Азбука". Недавно, мне понадобилось перевести на английский язык свидетельство о рождении моего сына! Перевод, был готов всего за 1 день!
Поделиться62021-07-09 17:15
- Активный участник
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2018-10-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 44
- Уважение: +1
- Позитив: +0
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1987-08-25]
- Провел на форуме:
5 часов 21 минуту - Последний визит:
2021-08-07 16:47
Сейчас можно довольно неплохо в автоматических переводчиках переводить текст. Пользуюсь часто в повседневной жизни.
Поделиться72021-07-09 17:27
- Старожил
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2018-10-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 51
- Уважение: +1
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Возраст: 39 [1985-02-12]
- Провел на форуме:
5 часов 55 минут - Последний визит:
2021-08-07 16:51
Одно дело для себя перевести инструкцию на хлебопечку, а совсем другое – официальный документ, который помимо прочего нужно предоставлять в государственные структуры. Тут уже без специалистов не обойтись. В бюро Translation Station https://translation-s.ru готовый перевод проходит редакторскую и корректорскую проверку, а затем – автоматизированный контроль качества профессиональной программой и финальную проверку главным редактором проекта. Это гарантирует высокое качество перевода.
Страница: 1